May 20th, 2011

wine

Последняя капля

Как известно, я с мазохистстким удовольствием люблю наблюдать за тем, как в родном языке постепенно разрушаются устойчивые выражения и как на их месте утверждаются мутанты.

Прочел на Ленте.Ру:

Тюльпанов напомнил, что последней каплей, перевесившей чашу терпения "Единой России", стало выступление Миронова на первомайском митинге, в котором он раскритиковал руководство Санкт-Петербурга за высокий уровень коррупции.

Оказывается, однако, что последняя капля, перевесившая чашу терпения, - вовсе не счастливое изобретение автора заметки. Этих капель набирается уже на солидный водоем:

Арест главы национальной урановой компании «Казатомпром» Мухтара Джакишева стал последней каплей, перевесившей чашу терпения Коммунистической партии...

Последней каплей, перевесившей чашу народного терпения, стало вынесение на повестку заседания горсовета рассмотрения вопроса о ликвидации рынка (700 рабочих мест!).

...ранее законом запрещался аборт даже в тех случаях, когда беременность наступила в результате изнасилования. Пожалуй, это и стало последней каплей, перевесившей чашу терпения правозащитных организаций.

Последней каплей, перевесившей чашу терпения Бэррона Хилтона, стала скандальная эротическая видеозапись и недавнее заключение его внучки.

Это, наверное, и стало последней каплей, перевесившей чашу терпения оборотня.

Похоже, американцы - единственные, кто еще верит, что Ирак представляет угрозу для других государств Персидского залива. Тем временем, арабский мир считает, что недавние бомбежки стали последней каплей, перевесившей чашу терпения.

Последней каплей, перевесившей чашу терпения, был тот факт, что некоторые часы с эротическими миниатюрами начали хождение среди священников, монахов и монашек.

Интересно, как это все выглядит? Чаша терпения – это часть весов? Тогда что представляет собой другая чаша?.. Или чаша терпения -- что-то вроде котла с кипящим металлом?. Сверху падает последняя капля – чаша терпения наклоняется, и неудержимый поток гнева (партии "Единая Россия", Коммунистической партии Казахстана, Бэррона Хилтона) испепеляет на своем пути все преграды?..

Впрочем, все, кажется, еще сложнее:

Чаши терпения были переполнены. Не хватало лишь последней капли, перевесившей груз терпения.