Category: 18+

Category was added automatically. Read all entries about "18+".

wine

Последняя капля

Как известно, я с мазохистстким удовольствием люблю наблюдать за тем, как в родном языке постепенно разрушаются устойчивые выражения и как на их месте утверждаются мутанты.

Прочел на Ленте.Ру:

Тюльпанов напомнил, что последней каплей, перевесившей чашу терпения "Единой России", стало выступление Миронова на первомайском митинге, в котором он раскритиковал руководство Санкт-Петербурга за высокий уровень коррупции.

Оказывается, однако, что последняя капля, перевесившая чашу терпения, - вовсе не счастливое изобретение автора заметки. Этих капель набирается уже на солидный водоем:

Арест главы национальной урановой компании «Казатомпром» Мухтара Джакишева стал последней каплей, перевесившей чашу терпения Коммунистической партии...

Последней каплей, перевесившей чашу народного терпения, стало вынесение на повестку заседания горсовета рассмотрения вопроса о ликвидации рынка (700 рабочих мест!).

...ранее законом запрещался аборт даже в тех случаях, когда беременность наступила в результате изнасилования. Пожалуй, это и стало последней каплей, перевесившей чашу терпения правозащитных организаций.

Последней каплей, перевесившей чашу терпения Бэррона Хилтона, стала скандальная эротическая видеозапись и недавнее заключение его внучки.

Это, наверное, и стало последней каплей, перевесившей чашу терпения оборотня.

Похоже, американцы - единственные, кто еще верит, что Ирак представляет угрозу для других государств Персидского залива. Тем временем, арабский мир считает, что недавние бомбежки стали последней каплей, перевесившей чашу терпения.

Последней каплей, перевесившей чашу терпения, был тот факт, что некоторые часы с эротическими миниатюрами начали хождение среди священников, монахов и монашек.

Интересно, как это все выглядит? Чаша терпения – это часть весов? Тогда что представляет собой другая чаша?.. Или чаша терпения -- что-то вроде котла с кипящим металлом?. Сверху падает последняя капля – чаша терпения наклоняется, и неудержимый поток гнева (партии "Единая Россия", Коммунистической партии Казахстана, Бэррона Хилтона) испепеляет на своем пути все преграды?..

Впрочем, все, кажется, еще сложнее:

Чаши терпения были переполнены. Не хватало лишь последней капли, перевесившей груз терпения.
wine

В срубах мохнатых и темных...


Мы с юзером _moss откликнулись на вызовы времени и начали энергично лоббировать Григория Ефимовича Распутина как самого достойного кандидата на титул "Имя России" за пределами России.

И дело не только в том, что про пенис Распутина пишутся захватывающие исследования и википедические статьи. И не в том, что Распутину посвящены фильмы, песни и мюзиклы. И не в том, что в его честь названы блоги, кабаки, магазины музыкально-визуальной продукции и марки пива (Produced in the tradition of 18th Century English brewers who supplied the court of Russia's Catherine the Great).

Главное в том, что мало кому из русских удалось стать частью чужеязычного идиоматического выражения. А Распутину удалось. Это выражение -- harder to kill than Rasputin.

Вот несколько примеров:

That old car was harder to kill than Rasputin.

The proposal by Pinnacle Group to build a parking garage in the courtyard of Riverside Apartments is proving harder to kill than Rasputin.

Fortunately, the science-fiction genre is harder to kill than Rasputin.

Fortunately the American economy is harder to kill than Rasputin.

…neocons are harder to kill than Rasputin. No matter how often everything they touch turns to ashes, they, personally, pop right back up with nice new sinecures in influential institutions.

(Замечателен комментарий к последнему высказыванию:

How I wish I had written that. Quality Rasputin allusions are always a sure sign of quality writing).

В общем, Распутин – это эталон сверхъестественной живучести. А не эта ли живучесть - главнейшее свойство Русского Человека? Так что титул "Имя России" Григорий Ефимыч, по-моему, заслужил вполне.